Ezekiel 16:59 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo toto hovorí Pán, Jahve: „Keď aj urobím s tebou, ako si robila ty, keď si opovrhla prísahou a zrušila zmluvu:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo takto hovorí Pán Hospodin: Učiním ti podľa toho, jako si robila, ktorá si pohŕdla prísahou zrušiac smluvu.

Slovakian 2017

Veď takto vraví Pán, Hospodin: ‚Naložím s tebou, ako si ty konala, keď si znevážila prísahu a zrušila zmluvu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď takto vraví Hospodin, Pán: Naložím s tebou, ako si ty konala, keď si znevážila prísahu a zrušila zmluvu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo takto hovorí Pán Jahve: Proti tebe sa zachovám tak, ako si sa zachovala ty, keď si pohrdla prísahou a porušila zmluvu.

Slovakian SLB

Lebo takto vraví Hospodin, Pán: Naložím s tebou, ako si ty konala, keď si znevážila prísahu a zrušila zmluvu.