Ezekiel 16:60 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
potom sa rozpamätám na svoju zmluvu s tebou v dňoch tvojej mladosti a uzavriem s tebou večnú zmluvu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak, ja sa rozpomeniem na svoju smluvu s tebou vo dňoch tvojej mladosti a postavím ti večnú smluvu.
Slovakian 2017
Potom sa však rozpomeniem na svoju zmluvu s tebou, uzavretú v dňoch tvojej mladosti, a ustanovím ti večnú zmluvu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom sa však rozpomeniem na svoju zmluvu s tebou, uzavretú v dňoch tvojej mladosti, a ustanovím ti večnú zmluvu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale ja sa rozpomeniem na svoju zmluvu uzavretú s tebou, keď si bola mladá, a uzavriem s tebou večnú zmluvu.
Slovakian SLB
Potom sa však rozpomeniem na svoju zmluvu s tebou, uzavretú v dňoch tvojej mladosti, a ustanovím ti večnú zmluvu.