Ezekiel 17:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Áno, bol zasadený; či sa vydarí, či nevyschne úplne, keď sa ho dotkne východný vietor? Vyschne na hriadkach, kde vyklíčil.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tedy hľa, hoci je zasadený, či sa aj podarí? Či azda hneď, ako sa ho dotkne východný vietor, neuschne? Na záhonoch, na ktorých rástol, uschne!
Slovakian 2017
Zasadený je, ale či sa vydarí? Nevyschne azda, keď ho ovanie východný vietor? Vyschne na záhone, kde rástol.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zasadený je, ale či sa vydarí? Nevyschne azda, keď ho ovanie východný vietor? Vyschne na záhone, kde rástol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozrite, vinič je zasadený, vydarí sa? Nevyschne celkom, keď sa ho dotkne východný vietor? Hej, vyschne na tých hriadkach, kde vyklíčil.
Slovakian SLB
Zasadený je, ale či sa vydarí? Nevyschne azda, keď ho ovanie východný vietor? Vyschne na záhone, kde rástol.