Ezekiel 17:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby bolo podlým kráľovstvom a nemohlo sa vyvyšovať, aby zachovalo jeho zmluvu a ostalo v platnosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby to bolo nízke kráľovstvo, aby sa nepozdvihovalo, aby zachovávalo jeho smluvu, aby tak stálo.
Slovakian 2017
aby kráľovstvo bolo ponížené a nemohlo povstať, aby zachovávalo zmluvu s ním, a tak obstálo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby kráľovstvo bolo ponížené a nemohlo povstať, aby zachovávalo zmluvu s ním, a tak obstálo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby kráľovstvo bolo slabým, neschopným vzbury, ale aby zachovávalo zmluvu a neporušilo ju.
Slovakian SLB
aby sa kráľovstvo znížilo a nemohlo sa pozdvihnúť, aby zachovávalo zmluvu s ním, a tak obstálo.