Ezekiel 17:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Výber z celého jeho vojska padne pod mečom a tí, čo zostanú, roztratia sa na všetky vetry, potom budete vedieť, že ja, Pán, som hovoril.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A všetci jeho uprchlíci vo všetkých jeho hejnách popadajú mečom, a tí, ktorí pozostanú, budú rozptýlení vo všetky vetry, a zviete, že ja Hospodin som hovoril.

Slovakian 2017

A všetci jeho vybraní vo všetkých jeho húfoch padnú mečom a tí, čo zostanú, budú rozptýlení do všetkých vetrov; tak spoznáte, že ja, Hospodin, som hovoril.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A všetci jeho vybraní vo všetkých jeho húfoch padnú mečom a tí, čo zostanú, budú rozptýlení do všetkých vetrov; tak spoznáte, že ja, Hospodin, som hovoril.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Najlepší z celého jeho vojska padnú mečom a ostatok bude rozprášený do všetkých vetrov. Tak si uvedomíte, že som prehovoril ja, Jahve.

Slovakian SLB

A všetci jeho vybraní vo všetkých jeho húfoch padnú mečom, a tí, čo zostanú, budú rozptýlení do všetkých vetrov; tak poznáte, že ja, Hospodin, som hovoril.