Ezekiel 17:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy poznajú všetky stromy poľa, že ja, Pán, som ponížil vysoký strom a vyvýšil som ponížený strom, vysušil som zelený strom a do kvetu som doniesol suchý strom. Ja, Pán, som to povedal a splnil.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak zvedia všetky stromy poľa, že ja Hospodin som ponížil vysoký strom a vyvýšil som nízky strom; vysušil som zelený strom a spôsobil som to, aby rozkvitol suchý strom. Ja Hospodin som hovoril aj učiním.

Slovakian 2017

Potom všetky poľné stromy spoznajú, že ja som Hospodin a ja som ponížil vysoký strom a vyvýšil som nízky strom, že ja som vysušil ešte zelený strom a priviedol som k rozkvetu suchý strom. Ja, Hospodin, som povedal a splním to!‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom všetky poľné stromy spoznajú, že ja som Hospodin a ja som ponížil vysoký strom a vyvýšil som nízky strom, že ja som vysušil ešte zelený strom a priviedol som k rozkvetu suchý strom. Ja, Hospodin, som povedal a splním to!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak budú vedieť všetky lesné stromy, že ja, Jahve, ponižujem vysoký strom a povyšujem strom nízky, suším strom zelený a suchý strom privádzam k rozkvetu. Ja, Jahve, som prehovoril a splním to."

Slovakian SLB

Potom všetky poľné stromy poznajú, že ja som Hospodin, že som ponížil vysoký strom a vyvýšil som nízky strom, že som vysušil ešte zelený strom a priviedol som k rozkvetu suchý strom. Ja, Hospodin, som povedal, a splním to!