Ezekiel 17:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A hovor: Toto hovorí Pán, Jahve: Veľký orol s veľkými krídlami, dlhými brkami, pokrytý strakatým perím, prišiel na Libanon a vzal vrcholec cédra.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povieš: Takto hovorí Pán Hospodin: Veľký orol velikých krýdel s dlhými brkami, plný strakatého peria, priletel na Libanon a vzal jemný vrchol cedry;
Slovakian 2017
a povedz: Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Veľký orol s veľkými krídlami, dlhými brkami, úplne pokrytý pestrým perím, priletel na Libanon a vzal vrchovec cédra,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Veľký orol s veľkými krídlami, dlhými brkami, úplne pokrytý pestrým perím, priletel na Libanon a vzal vrchovec cédra,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hovor: Takto hovorí Pán Jahve: Veľký orol s veľkými krídlami, s dlhými peruťami, s hustým pestrým perím, priletel na Libanon. Odsekol vrcholec cédra,
Slovakian SLB
a povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Veľký orol s veľkými krídlami, dlhými peruťami, úplne operený strakatým perím, prišiel na Libanon a vzal vrcholec cédra,