Ezekiel 17:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Do dobrej pôdy pri hojných vodách bol zasadený, aby vyháňal konáre a rodil ovocie, aby sa stal nádherným viničom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zasadený bol na dobrom poli a pri mnohých vodách, aby vyhnal haluzi a niesol ovocie, aby bol krásnym viničom.
Slovakian 2017
Bol predsa zasadený na dobrom poli, pri hojných vodách, aby sa rozvetvil a prinášal úrodu, aby sa stal nádherným viničom.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bol predsa zasadený na dobrom poli, pri hojných vodách, aby sa rozvetvil a prinášal úrodu, aby sa stal nádherným viničom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zasadený bol do dobrej pôdy, kraj hojných vôd, aby sa rozkonáril a prinášal ovocie, aby sa rozrástol v nádherný vinič.
Slovakian SLB
Bol predsa zasadený na dobrom poli, pri hojných vodách, aby sa rozvetvil a donášal úrodu, aby sa stal nádherným viničom.