Ezekiel 18:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

utláča chudáka a bedára, prisvojí si cudzí majetok, záloh nevráti a k modlám si dvíha oči, pácha ohavnosť,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

biedneho a chudobného by utiskoval a bral by násilne cudzie, zálohu by nevrátil a pozdvihol by svoje oči k ukydaným bohom, ohavnosť vykonal;

Slovakian 2017

biedneho a chudobného utláča, dopúšťa sa lúpeže, nevracia záloh a k modlám dvíha svoje oči, pácha ohavnosť,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

biedneho a chudobného utláča, dopúšťa sa lúpeže, nevracia záloh a k modlám dvíha svoje oči, pácha ohavnosť,

Slovakian Bible - Botekov 2015

utláča chudáka a nešťastníka, pácha krádeže, záloh nevracia, uctieva si modly a zúčastňuje sa na ohavných obradoch,

Slovakian SLB

biedneho a chudobného utláča, dopúšťa sa lúpeže, nevracia záloh a k modlám dvíha svoje oči, páše ohavnosť,