Ezekiel 18:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

nikoho neutláča, neberie záloh a lúpež nepácha; zo svojho chleba dá hladnému, nahého zaodeje rúchom,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a neutiskoval by nikoho, zálohu by nezadržal ani by násilne nevzal cudzieho, svojho chleba by dával lačnému a priodial by nahého rúchom;

Slovakian 2017

ani nikoho neutláča, ani nezadržuje záloh, ani sa nedopúšťa lúpeže, zo svojho chleba udeľuje hladnému a nahého zaodieva rúchom,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ani nikoho neutláča, ani nezadržuje záloh, ani sa nedopúšťa lúpeže, zo svojho chleba udeľuje hladnému a nahého zaodieva rúchom,

Slovakian Bible - Botekov 2015

nikoho neutláča, neberie záloh, nepácha krádeže, dá chlieb hladnému a nahého zaodeje,

Slovakian SLB

ani nikoho neutláčal, ani nezadržal záloh, ani sa nedopustil lúpeže, zo svojho chleba udelil hladnému a nahého zaodel rúchom,