Ezekiel 18:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poviete azda: Pánovo pokračovanie nie je spravodlivé! Počujteže, dom Izraelov: Nuž moje pokračovanie je nesprávne? Či nie je skôr vaše pokračovanie nesprávne?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hovoríte: Nie je pravá cesta Pánova. Nože počujte, dome Izraelov: Či moja cesta nie je pravá? Či azda nie sú to vaše cesty, ktoré nie sú pravé?
Slovakian 2017
Avšak namietate: ‚Pánova cesta nie je správna!‘ Počúvajte, dom Izraela! Nie sú správne moje cesty? Nie sú nesprávne vaše cesty?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Avšak namietate: Pánova cesta nie je správna! Počúvajte, dom Izraela! Nie sú správne moje cesty? Nie sú nesprávne vaše cesty?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy hovoríte: Nie je spravodlivé Pánovo postupovanie. Počujte, dom Izraela, či moje postupovanie nie je spravodlivé? Či skôr vaše počínanie nie je nespravodlivé?
Slovakian SLB
Avšak namietate: Cesta Pánova nie je správna! Počúvajte, dom Izraela! Nie sú správne moje cesty? Nie sú nesprávne vaše cesty?