Ezekiel 18:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dom Izraela však hovorí: »Pánovo pokračovanie nie je správne!« Nuž moje pokračovanie je nesprávne, dom Izraelov? Či nie je skôr vaše počínanie nesprávne?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dom Izraelov hovoria: Nie je pravá cesta Pánova. Ale či moje cesty nie sú pravé, dome Izraelov? Či azda nie sú to vaše cesty, ktoré nie sú pravé?

Slovakian 2017

Dom Izraela však namieta: ‚Pánova cesta nie je správna.‘ Nie sú správne moje cesty, dom Izraela? Nie sú nesprávne vaše cesty?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dom Izraela však namieta: Pánova cesta nie je správna. Nie sú správne moje cesty, dom Izraela? Nie sú nesprávne vaše cesty?

Slovakian Bible - Botekov 2015

A dom Izraela predsa hovorí: Pánovo postupovanie nie je spravodlivé. Či moje postupovanie nie je spravodlivé, dom Izraela? Či skôr vaše počínanie nie je nespravodlivé?

Slovakian SLB

Avšak dom Izraela namieta: Cesta Pánova nie je správna. Nie sú správne moje cesty, dom Izraela? Nie sú nesprávne vaše cesty?