Ezekiel 18:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako žijem, hovorí Pán, Boh, nebude vám toto príslovie viac príslovím v Izraeli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako že ja žijem, hovorí Pán Hospodin, že nebudete mať viacej ako používať to príslovie v Izraelovi.
Slovakian 2017
Ako žijem,“ znie výrok Pána, Hospodina, „nebudete mať ani používať takéto príslovie v Izraeli!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako žijem — znie výrok Hospodina, Pána — nebudete mať ani používať takéto príslovie v Izraeli!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na môj život — výrok Pána Jahveho — toto porekadlo nebude treba rozprávať v Izraeli.
Slovakian SLB
Akože žijem - znie výrok Hospodina, Pána - nebudete mať ani nebudete používať takéto príslovie v Izraeli!