Ezekiel 18:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto vás budem, dom Izraelov, súdiť, každého podľa jeho ciest, hovorí Pán, Jahve; obráťte sa a odvráťte sa od všetkých svojich hriechov a zločin vám nebude na záhubu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto vás budem súdiť, každého podľa jeho ciest, dome Izraelov, hovorí Pán Hospodin. Navráťte sa a odvráťte sa od všetkých svojich prestúpení, a nebude vám neprávosť na závadu, klesnúť.

Slovakian 2017

Preto, dom Izraela, každého z vás budem súdiť podľa vašich ciest,“ znie výrok Pána, Hospodina. „Obráťte sa, odvráťte sa od všetkých svojich hriechov, potom vás neprávosť neprivedie k pádu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto, dom Izraela, každého z vás budem súdiť podľa vašich ciest — znie výrok Hospodina, Pána. Obráťte sa, odvráťte sa od všetkých svojich hriechov, potom vás neprávosť neprive die k pádu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto každého z vás budem súdiť podľa jeho skutkov, dom Izraela — výrok Pána Jahveho. Obráťte sa, odvráťte sa od svojich zločinov, tak vaše hriechy vám nebudú príčinou záhuby.

Slovakian SLB

Preto, dom Izraela, každého z vás budem súdiť podľa vašich ciest - znie výrok Hospodina, Pána. Obráťte sa, odvráťte sa od všetkých svojich priestupkov, potom vás neprávosť neprivedie k pádu.