Ezekiel 18:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odvrhnite od seba všetky svoje hriechy, ktoré ste spáchali, a utvorte si nové srdce a nového ducha; prečo by ste mali zomrieť, dom Izraela?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Odvrhnite od seba všetky svoje prestúpenia, ktorými ste prestupovali, a zadovážte si nové srdce a nového ducha! Lebo veď načo máte zomrieť, dome Izraelov?

Slovakian 2017

Odhoďte od seba všetky svoje hriechy, ktorých ste sa dopúšťali, a utvorte si nové srdce a nového ducha. Veď prečo máte pomrieť, dom Izraela?!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Odhoďte od seba všetky svoje hriechy, ktorých ste sa dopúšťali, a utvorte si nové srdce a nového ducha. Veď prečo máte pomrieť, dom Izraela?!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odvrhnite od seba všetky svoje hriechy, ktoré ste popáchali, utvorte si nové srdce a nového ducha. Prečo by ste mali zahynúť, dom Izraela?

Slovakian SLB

Odhoďte od seba všetky svoje priestupky, ktorých ste sa dopúšťali, a vytvorte si nové srdce a nového ducha. Veď prečo máte pomrieť, ó dom Izraela?!