Ezekiel 18:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

na vrchoch nebude jesť a oči si nepozdvihne k modlám Izraelovho domu, manželku svojho blížneho nepoškvrní a k nečistej žene sa nepriblíži,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

na vrchoch by nejedol ani by nepozdvihnul svojich očí k ukydaným bohom domu Izraelovho a ženy svojho blížneho by nepoškvrnil ani by sa nepriblížil k žene v jej nečistote

Slovakian 2017

nejedáva na vrchoch, oči nedvíha k modlám domu Izraela ani nepoškvrňuje ženu svojho blížneho, ani sa nepriblíži k žene, keď je nečistá,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

nejedáva na vrchoch, oči nedvíha k modlám domu Izraela ani nepoškvrňuje ženu svojho blížneho, ani sa nepriblíži k žene, keď je nečistá,

Slovakian Bible - Botekov 2015

nikdy neslávi hostiny na horách, modly domu Izraela si neuctieva, nepoškvrní manželku svojho blížneho, nepriblíži sa k žene počas jej menštruácie.

Slovakian SLB

nejedáva na vrchoch, oči nedvíha k modlám domu Izraela, ani nepoškvrňuje ženu svojho blížneho, ani sa nepriblíži k žene, keď je nečistá,