Ezekiel 19:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedz: Čo to za levica bola tvoja mať, odpočívala medzi levmi, svoju mlaď prostred levov chovala,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povieš: Čo tvoja mater ľvica? Odpočívajúc líhala medzi ľvami, medzi mladými ľvami vychovávala svoje ľvíčatá.
Slovakian 2017
a povedz: „Kto bola tvoja matka? Levica, ktorá odpočívala medzi levmi, medzi levíčatami si vychovávala mláďatá.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedz: Kto bola tvoja matka? Levica, ktorá odpočívala medzi levmi, medzi levíčatami si vychovávala mláďatá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedz: "Kto bola tvoja mať? Levica medzi levmi. Ležisko mala medzi mladými levmi a vychovávala veľa levíčat.
Slovakian SLB
a povedz: Čo za levica bola tvoja matka medzi levmi! Ležala, medzi levíčatmi si vychovávala mláďatá.