Ezekiel 19:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
O ňom sa dostala zvesť národom a chytili ho do svojej jamy, tak ho za krúžky nosné zaviedli do egyptskej krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A počuly o ňom národy; lapený bol do ich jamy, a doviedli ho za obrúčky do Egyptskej zeme.
Slovakian 2017
Národy o ňom počuli, do ich jamy bol lapený, doviedli ho za háky v čeľustiach do Egypta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Národy o ňom počuli, do ich jamy bol lapený, doviedli ho za háky v čeľustiach do Egypta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
O ňom k národom zvesť zaletela. Chytili ho do jamy a odvliekli na reťaziach do Egyptskej krajiny.
Slovakian SLB
Národy kričali proti nemu. Do ich jamy bol lapený. Doviedli ho za háky v nose do Egypta.