Ezekiel 19:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ona videla, že sa stratila nádej, zhynula; vzala jedno zo svojich levíčat, levom ho spravila,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď videla ľvica, že darmo čaká, a že zahynula jej nádej, vzala jedno zo svojich ľvíčat, urobila ho mladým ľvom.
Slovakian 2017
Keď čakajúca levica videla, že zahynula jej nádej, vzala iné zo svojich mláďat a mladým levom ho urobila.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď čakajúca levica videla, že zahynula jej nádej, vzala iné zo svojich mláďat a mladým levom ho urobila.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Videla mať, že jej očakávanie je márne, jej nádej zmarená, preto vzala iné zo svojich levíčat a levom spravila.
Slovakian SLB
Keď čakajúca levica videla, že zahynula jej nádej, vzala jedno z mláďat, mladým levom ho urobila.