Ezekiel 2:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I riekol mi: „Syn človeka, posielam ťa k synom Izraela, k vzbúreneckým pohanom, ktorí sa mi vzopreli. Hrešili proti mne oni aj ich otcovia až po dnešný deň.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol mi: Synu človeka, ja ťa posielam k synom Izraelovým, k spurným národom odbojným, ktorí sa spurne staväli proti mne; oni aj ich otcovia sa mi spreneverovali až priam do tohoto dňa.

Slovakian 2017

Povedal mi: „Človeče, posielam ťa k Izraelitom, k odbojnému národu, ktorý sa vzbúril proti mne. Oni, ako aj ich otcovia, odpadli odo mňa až do tohto dňa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal mi: Človeče, posielam ťa k Izraelitom, k odbojnému národu, ktorý sa vzbúril proti mne. Oni ako aj ich otcovia odpadli odo mňa až do tohto dňa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal mi: "Syn človeka, posielam ťa k Izraelcom, k národu, ktorý sa vzbúril proti mne. Oni a ich otcovia sa búrili proti mne až do dnešného dňa.

Slovakian SLB

Riekol mi: Človeče, posielam ťa k Izraelcom, k odbojnému národu, ktorý sa vzbúril proti mne. Oni ako aj ich otcovia odpadli odo mňa až do tohto dňa.