Ezekiel 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Synovia majú stŕpnutú tvár a zatvrdnuté srdce; posielam ťa k nim, povedz im: »Toto hovorí Pán, Jahve.«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Sú to synovia tvrdej tvári a zatvrdilého srdca, ku ktorým ťa posielam, a povieš im: Takto hovorí Pán Hospodin.
Slovakian 2017
Synovia majú drzú tvár a zatvrdnuté srdce. Práve k nim ťa posielam. Oslovuj ich: ‚Takto vraví Pán, Hospodin!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Synovia majú drzú tvár a zatvrdnuté srdce. Práve k nim ťa posielam. Oslovuj ich: Takto vraví Pán, Hospodin…!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Synovia majú tvrdú hlavu a zatvrdené srdce, ja ťa posielam k nim, aby si im povedal: "Takto hovorí Pán Jahve."
Slovakian SLB
Synovia majú drzú tvár a zatvrdnuté srdce. K nim ťa posielam. Povedz im: Takto vraví Pán, Hospodin!