Ezekiel 2:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A oni, či počúvnu a či si nepovšimnú - veď sú odbojný dom -, dozvedia sa, že bol medzi nimi prorok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oni, už či počujú a či nechajú, lebo sú spurný dom; ale zvedia, že bol prorok medzi nimi.

Slovakian 2017

Oni si však — či poslúchnu, alebo odmietnu, lebo sú domom vzdoru —, uvedomia, že bol medzi nimi prorok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni si však — či už poslúchnu, alebo odmietnu, lebo sú domom vzdoru — uvedomia, že bol medzi nimi prorok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Či ťa počúvnu, či nepočúvnu, veď je to odbojné pokolenie, budú vedieť, že je prorok medzi nimi.

Slovakian SLB

A oni - či už poslúchnu, a či odmietnu, lebo sú domom vzdoru - poznajú, že bol medzi nimi prorok.