Ezekiel 20:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Konal som však pre svoje meno, aby sa neznesvätilo v očiach národov, pred očami ktorých som ich vyviedol.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak učinil som pre svoje meno, aby nebolo zneuctené pred očami národov, pred ktorých očami som ich vyviedol.
Slovakian 2017
Konal som tak pre svoje meno, aby nebolo znesvätené v očiach národov, pred ktorých zrakmi som ich vyviedol.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Konal som tak pre svoje meno, aby nebolo znesvätené v očiach národov, pred ktorých zrakmi som ich vyviedol.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Konal som však inak z ohľadu na svoje meno, aby sa neznesvätilo v očiach národov, ktoré videli, ako som ich vyviedol.
Slovakian SLB
Konal som tak kvôli svojmu menu, aby nebolo znesvätené v očiach národov, pred zrakmi ktorých som ich vyviedol.