Ezekiel 20:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zdvihol som teda kvôli nim na pustatine svoju ruku, že ich nevovediem do krajiny, ktorú som im dal, ktorá oplýva mliekom a medom a je skvostom všetkých krajín.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale i ja som im prisahajúc pozdvihnul svoju ruku na púšti, že ich nevovediem do zeme, ktorú som bol dal, tečúcu mliekom a medom, okrasu to všetkých zemí,

Slovakian 2017

Predsa však som zdvihol ruku a prisahal som proti nim na púšti, že ich nedovediem do krajiny, ktorú som im dal, ktorá oplýva mliekom a medom a je najkrajšia zo všetkých krajín,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Predsa však som zdvihol ruku a prisahal som proti nim na púšti, že ich nedovediem do krajiny, ktorú som im dal, ktorá oplýva mliekom a medom a je najkrajšia zo všetkých krajín,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Znovu som im slávnostne prisahal na púšti, že ich nevovediem do krajiny, ktorú som im dal, oplývajúcej medom a mliekom, najkrajšej zo všetkých krajín.

Slovakian SLB

Predsa však som zdvihol ruku a prisahal som proti nim na púšti, že ich nedovediem do krajiny, ktorú som im dal, ktorá oplýva mliekom a medom a je najkrajšia zo všetkých krajín,