Ezekiel 20:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I riekol som ich synom na púšti: Nechoďte za zvykmi svojich otcov a ich obyčaje nezachovávajte, nepoškvrňujte sa ich modlami!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal som ich synom tam na púšti: Nechoďte v ustanoveniach svojich otcov a ich súdov neostríhajte ani sa nepoškvrňujte ich ukydanými bohmi.

Slovakian 2017

Ich synom na púšti som povedal: »Nechoďte podľa ustanovení svojich otcov ani ich nariadenia nezachovávajte, ani sa nepoškvrňujte ich modlami!

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ich synom na púšti som povedal: Nechoďte podľa ustanovení svojich otcov ani ich nariadenia nezachovávajte, ani sa nepoškvrňujte ich modlami!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal som ich deťom na púšti: Nenasledujte zákony svojich otcov, nezachovávajte ich zvyky, nepoškvrňte sa ich modlami!

Slovakian SLB

Ich synom na púšti som povedal: Nechoďte podľa ustanovení svojich otcov, ani ich nariadenia nezachovávajte, ani sa nepoškvrňujte ich modlami!