Ezekiel 20:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
pretože nekonali podľa mojich práv, opovrhli mojimi príkazmi, znesväcovali moje soboty a očami lipli na modlách svojich otcov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pretože nečinili mojich súdov a moje ustanovenia zavrhli a znesvätili moje soboty, a že ich oči boly obrátené za ukydanými bohmi ich otcov.
Slovakian 2017
pretože neplnili moje nariadenia a zavrhli moje ustanovenia, znesvätili moje soboty a svoje oči upierali k modlám svojich otcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pretože neplnili moje nariadenia a zavrhli moje ustanovenia, znesvätli moje dni sobotného odpočinku a svoje oči upierali k modlám svojich otcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo nežili podľa mojich zákonov, pohrdli mojimi nariadeniami a znesväcovali moje soboty, oči mali stále obrátené k modlám svojich otcov.
Slovakian SLB
pretože moje nariadenia neplnili, ale moje ustanovenia zavrhli, moje dni sviatočného odpočinku znesvätili a svoje zraky upierali k modlám svojich otcov.