Ezekiel 20:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako žijem, hovorí Pán, Jahve, budem nad vami kraľovať pevnou rukou, vystretým ramenom a kypiacim hnevom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako že ja žijem, hovorí Pán Hospodin, tak isté je, že silnou rukou, vystretým ramenom a vyliatou prchlivosťou budem kraľovať nad vami.
Slovakian 2017
Ako žijem,‘ znie výrok Pána, Hospodina, ‚ja budem kraľovať nad vami pevnou rukou, vystretým ramenom a prchkosťou, ktorú na vás vylejem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Akože žijem — znie výrok Hospodina, Pána — ja budem kraľovať nad vami pevnou rukou, vystretým ramenom a prchkosťou, ktorú na vás vylejem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na môj život — výrok Pána Jahveho — budem vládnuť nad vami mocnou rukou, vystretým ramenom a kypiacim hnevom.
Slovakian SLB
Akože žijem - znie výrok Hospodina, Pána - pevnou rukou, vystretým ramenom a vyliatou prchkosťou budem kraľovať nad vami.