Ezekiel 20:36 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako som sa súdil s vašimi otcami na púšti egyptskej krajiny, tak sa budem súdiť s vami, hovorí Pán, Jahve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ako som sa súdil s vašimi otcami na púšti Egyptskej zeme, tak sa budem súdiť s vami, hovorí Pán Hospodin.

Slovakian 2017

Ako som sa súdil s vašimi otcami na púšti Egypta, tak sa budem súdiť s vami,‘ znie výrok Pána, Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako som sa súdil s vašimi otcami na púšti Egypta, tak sa budem súdiť s vami — znie výrok Hospodina, Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako som držal súd nad vašimi otcami na púšti v Egyptskej krajine, tak budem súdiť vás — výrok Pána Jahveho.

Slovakian SLB

Ako som sa súdil s vašimi otcami na púšti Egypta, tak sa budem súdiť s vami - znie výrok Hospodina, Pána.