Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy budete vedieť, že ja som Pán, keď vás zavediem na izraelskú pôdu, do krajiny, pre ktorú som zdvihol svoju ruku, že ju dám vašim otcom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zviete, že ja som Hospodin, keď vás vovediem do zeme Izraelovej, do zeme, vzhľadom na ktorú som pozdvihnul svoju ruku prisahajúc, že ju dám vašim otcom.

Slovakian 2017

a spoznáte, že ja som Hospodin, keď vás uvediem na pôdu Izraela, do krajiny, o ktorej som so zdvihnutou rukou prisahal, že ju dám vašim otcom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a spoznáte, že ja som Hospodin, keď vás uvediem na pôdu Izraela, do krajiny, o ktorej som so zdvihnutou rukou prisahal, že ju dám vašim otcom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy si uvedomíte, že ja som Jahve, keď vás zavediem domov na izraelskú pôdu, do krajiny, o ktorej som slávnostne prisahal, že ju dám vašim otcom.

Slovakian SLB

A poznáte, že ja som Hospodin, keď vás uvediem na pôdu Izraela, do krajiny, o ktorej som zdvihnutou rukou prisahal, že ju dám vašim otcom.