Ezekiel 20:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I riekol som: Odhoďte každý ohavnosti svojich očí a nepoškvrňujte sa egyptskými modlami, ja som Pán, váš Boh.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol som im: Odvrhnite každý hnusoby svojich očí a nepoškvrňujte sa ukydanými bohmi Egypťanov; ja som Hospodin, váš Bôh!

Slovakian 2017

Povedal som im: »Každý nech odvrhne svoje ohavné modly, ku ktorým upieral oči, a nech sa nepoškvrňuje egyptskými modlami. Ja som Hospodin, váš Boh.«

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal som im: Každý nech odvrhne svoje ošklivé modly, ku ktorým upieral oči, a nech sa nepoškvrňuje egyptskými modlami. Ja som Hospodin, váš Boh.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal som im: Nech každý z vás odhodí ohavné modly, na ktorých si oči pasiete, nepoškvrňujte sa egyptskými modlami, ja som Jahve, váš Boh.

Slovakian SLB

Riekol som im: Každý nech zavrhne svoje ošklivosti, ku ktorým upieral oči, a nech sa nepoškvrňuje egyptskými modlami. Ja som Hospodin, váš Boh.