Ezekiel 21:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A každé telo bude vedieť, že ja, Pán, som vytiahol svoj meč z pošvy a už sa nevráti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aby zabíjal, čo je na zabitie, nato je nabrúsený; aby sa lesknul, nato je vyhladený. Alebo či sa budeme radovať? Prút môjho syna pohŕda každým drevom.
Slovakian 2017
Všetci spoznajú, že ja, Hospodin, som vytiahol svoj meč z pošvy. Späť sa už nevráti.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci spoznajú, že ja, Hospodin, som vytiahol svoj meč z pošvy. Späť sa už nevráti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak si uvedomia všetci ľudia, že som ja, Jahve, tasil meč z pošvy a ten sa už nikdy do pošvy nevráti.
Slovakian SLB
Každé telo pozná, že ja, Hospodin, som vytiahol meč z jeho pošvy. Späť sa už nevráti.