Ezekiel 21:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ty však, rúhač, zločinec, knieža Izraela, ktorého deň prichádza v čase, keď bude koniec hriechu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Či azda schovať meč do jeho pošvy? Nie, ale na mieste, na ktorom si stvorená, dcéro Ammonova; v zemi tvojho pôvodu ťa budem súdiť.
Slovakian 2017
Tebe však, knieža v Izraeli, hanebný bezbožník, ktorého deň prichádza v čase konečného trestu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tebe však, knieža v Izraeli, znesvätený priestupník, ktorého deň prichádza, prichádza čas konečného trestu:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ty tiež, nečestné a bezbožné izraelské knieža, tebe nadišiel deň a čas konečného trestu.
Slovakian SLB
A ty, knieža v Izraeli, znesvätený priestupník, ktorého deň prichádza k času konečného trestu: