Ezekiel 21:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Trosky, trosky, trosky z neho urobím. A nebude ho, kým nepríde ten, ktorému patrí právo, jemu (ho) dám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ohňu budeš za potravu; tvoja krv bude prostred tvojej zeme; neprijdeš na pamäť, lebo ja Hospodin som hovoril.
Slovakian 2017
Na trosky, trosky, trosky zmením mesto! Ani to však nezostane, keď príde ten, ktorému patrí súd, lebo jemu ho odovzdám.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na trosky, trosky, trosky zmením mesto! Ani to však nezostane, keď príde ten, ktorému patrí súd, lebo jemu ho odovzdám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rumovisko! Rumovisko! Také rumovisko z neho spravím, akého predtým nebolo, kým nepríde ten, komu patrí súd. Jemu odovzdám všetko.
Slovakian SLB
Na trosky, trosky, trosky zmením mesto! Ani to však nezostane, keď príde ten, ktorému patrí súd, lebo jemu ho odovzdám.