Ezekiel 21:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ty, syn človeka, prorokuj a povedz: Toto hovorí Pán, Jahve, proti Amonovým synom a proti ich nadutosti. Povedz: Meč, meč vytasený zabíjať, vybrúsený ničiť, blyští sa!
Slovakian 2017
„Ty, človeče, prorokuj a povedz: Takto vraví Pán, Hospodin, o Ammónčanoch a o ich výsmechu. Povedz: ‚Meč, meč je vytasený, aby zabíjal. Je vyleštený na ničenie, aby sa blýskal,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty, človeče, prorokuj a povedz: Takto vraví Hospodin, Pán, o Ammónčanoch a o ich výsmechu: Povedz: Meč, meč je vytasený, aby zabíjal. Je vyleštený na ničenie, aby sa blýskal,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ty, syn človeka, prorokuj! Povedz: Takto hovorí Pán Jahve Ammoncom o ich výsmechoch: Meč, meč je tasený, aby zabíjal, nabrúsený, aby ničil, aby sa blýskal.
Slovakian SLB
A ty, človeče, prorokuj a povedz: Takto vraví Hospodin, Pán, o Ammóncoch a o ich výsmechu: Povedz: Meč, meč je vytasený, aby zabíjal. Je vyleštený na ničenie, aby sa blýskal,