Ezekiel 21:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato som povedal: „Ach, Pane, Jahve, títo vravia o mne: Či tento nehovorí v hádankách?“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zvedia, každé telo, že ja Hospodin som vytiahol svoj meč z jeho pošvy; nenavráti sa viacej.

Slovakian 2017

Potom som povedal: „Ach, Pane, Hospodin, oni o mne hovoria: ‚Či neprednáša stále podobenstvá?‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom som povedal: Ach, Hospodin, Pane, oni o mne hovoria: Či neprednáša stále podobenstvá?

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Ach, Pane Jahve," zvolal som, "oni hovoria o mne: Veď ten nám rozpráva bájky!"

Slovakian SLB

I povedal som: Ach, Hospodine, Pane, oni o mne hovoria: Neprednáša stále podobenstvá?