Ezekiel 21:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Povedz krajine Izraela: Toto hovorí Pán: Pozri, som proti tebe, vytiahnem z pošvy svoj meč a vyhubím z teba spravodlivých i hriešnych.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa slovo Hospodinovo ku mne povediac:
Slovakian 2017
a povedz jej: Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Pozri, som proti tebe, vytiahnem svoj meč z pošvy a vyhubím z teba spravodlivého i bezbožného.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedz jej: Takto vraví Hospodin, Pán: Pozri, som proti tebe, vytiahnem svoj meč z pošvy a vyhubím z teba spravodlivého i bezbožného.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedz izraelskej krajine: Takto hovorí Jahve: Pozri, ja som proti tebe, vytiahnem svoj meč z pošvy a zabijem z teba spravodlivého i bezbožného.
Slovakian SLB
a povedz jej: Takto vraví Hospodin, Pán: Hľa, ja som proti tebe, vytiahnem meč z jeho pošvy a vyhubím z teba spravodlivého i bezbožného.