Ezekiel 21:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pretože chcem z teba vyhubiť spravodlivých i hriešnych, preto vyjde môj meč zo svojej pošvy proti každému telu od juhu až na sever.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Synu človeka, prorokuj a povieš: Takto hovorí Pán: Povedz: Meč, meč je nabrúsený i vyhladený.
Slovakian 2017
Keďže vyhubím spomedzi teba spravodlivého i bezbožného, vyjde môj meč z pošvy proti všetkým od juhu po sever.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keďže vyhubím spomedzi teba spravodlivého i bezbožného, vyjde môj meč z pošvy proti všetkým od juhu po sever.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak zabijem z teba spravodlivého i bezbožného, to znamená, že môj meč bude tasený z pošvy proti všetkým ľuďom od Negebu až po sever.
Slovakian SLB
Keďže vyhubím spomedzi teba spravodlivého i bezbožného, preto vyjde môj meč zo svojej pošvy proti každému telu od juhu na sever.