Ezekiel 22:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jej kniežatá sú v nej ako revúci lev, ktorý trhá korisť. Zožierajú životy, berú poklady a cennosti a rozmnožujú v nej vdovy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Sprisahanie jej prorokov je v jej strede, jako čo by revúci lev, ktorý chvace a trhá lúpež; žerú duše, berú majetok a iné drahé veci; množia jej vdovy v jej strede.
Slovakian 2017
Jej kniežatá uprostred nej sú ako revúci lev, keď trhá korisť: požierajú ľudské životy, berú poklady a vzácnosti, rozmnožujú počet vdov uprostred nej.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jej kniežatá uprostred nej sú ako revúci lev, keď trhá korisť: požierajú ľudské životy, berú poklady a vzácnosti, rozmnožujú počet vdov uprostred nej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kniežatá, ktoré v ňom bývajú, sú ako ručiace levy trhajúce korisť. Zožierajú ľudí, zmocňujú sa ich pokladov a ich bohatstva; veľa žien spravili vdovami uprostred neho.
Slovakian SLB
jej kniežatá uprostred nej sú ako revúci lev, keď trhá korisť: požierajú ľudské životy, berú poklady a vzácnosti, rozmnožujú počet vdov v jej strede.