Ezekiel 22:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jej proroci im to však zatierajú vakovkou, pretože vidia márnosť, veštia im luhaniny, vravia: »Toto hovoril Pán, Jahve,« hoci Pán nehovoril.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jej proroci im zatierajú ničomným mazom, vidia márnosť a veštia im lož; hovoria: Takto hovorí Pán Hospodin, a Hospodin nehovoril.

Slovakian 2017

Jej proroci im to zatierajú omietkou, keď podávajú klamné videnia, a veštia im lož, keď hovoria: »Takto vraví Pán, Hospodin,« hoci Hospodin neprehovoril.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jej proroci im to zatierajú omietkou, keď podávajú klamné videnia, a veštia im lož, keď hovoria: Takto vraví Hospodin, Pán! hoci Hospodin neprehovoril.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeho proroci to pozakrývali svojimi prázdnymi víziami a lživými predpoveďami, keď hovorili: "Takto hovorí Pán Jahve," hoci Jahve nehovoril.

Slovakian SLB

Jej proroci im to zatierajú omietkou, keď podávajú klamné videnia, a veštia im lož, keď hovoria: Takto vraví Hospodin, Pán! hoci Hospodin neprehovoril.