Ezekiel 22:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pospolitý ľud páše násilie, dopúšťa sa lúpeže, utláča bedárov a žobrákov a bezprávne znásilňuje cudzincov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obecní ľudia zeme tvrde utláčajú a berú násilne cudzie, chudobného a biedneho utiskujú a skrivodlivo utláčajú pohostína.
Slovakian 2017
Trápia útlakom pospolitý ľud, nasilu uchvacujú lup, ponižujú biedneho i chudobného, i cudzinca protiprávne utláčajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Trápia útlakom pospolitý ľud, nasilu uchvacujú lup, ponižujú biedneho i chudobného i cudzinca protiprávne utláčajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľud pácha násilie a lúpeže, chudobného a bedára utláča a pácha násilie na cudzincovi bez všetkej príčiny.
Slovakian SLB
Pospolitý ľud trápia útlakom a nasilu uchvacujú lup, biedneho i chudobného utláčajú, i cudzinca protiprávne utláčajú.