Ezekiel 22:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A povedz: Toto hovorí Pán, Jahve: Mesto vylieva vo svojom strede krv, aby prišiel jeho čas; a robí si modly, aby sa poškvrnilo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povieš: Takto hovorí Pán Hospodin: Oj, mesto, ktoré vylieva krv vo svojom strede, aby prišiel jeho čas, a robí ukydaných bohov samo proti sebe, aby sa poškvrňovalo!
Slovakian 2017
Povedz: Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Je to mesto, v ktorého strede sa prelieva krv, aby nastal jeho čas, a zhotovuje si modly, aby sa poškvrnilo!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Je to mesto, v ktorého prostredí sa prelieva krv, aby nastal jeho čas, a zhotovuje si modly, aby sa poškvrnilo!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedz mu: Takto hovorí Pán Jahve: Ó, mesto, ktoré vylieva krv vo svojom strede, aby prišiel jeho čas! Mesto, ktoré si vyrába modly a nimi sa poškvrňuje!
Slovakian SLB
Povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Mesto, ktoré prelieva krv vo svojom strede, aby nastal jeho čas, a zhotovuje si modly, aby sa poškvrnilo!