Ezekiel 22:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Otca a matku znevažujú v tebe, cudzincov znásilňujú uprostred teba, siroty a vdovy utláčajú v tebe.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Otca i mater znevažujú v tebe, pohostína utláčajú v tvojom strede, sirotu a vdovu utiskujú v tebe;
Slovakian 2017
Otca i matku znevažovali v tebe. Na cudzincovi sa uprostred teba dopúšťali násilia. Sirotu i vdovu utláčali v tebe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Otca i matku znevažovali v tebe. Na cudzincovi sa uprostred teba dopúšťali násilia. Sirotu i vdovu utláčali v tebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V tebe znevažujú otca a matku, utláčajú cudzincov bývajúcich u teba, zle zaobchádzajú so sirotou a vdovou.
Slovakian SLB
Otca i matku znevažovali v tebe. Na cudzincovi páchali násilie uprostred teba. Sirotu i vdovu utláčali v tebe.