Ezekiel 23:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oni odhalili jej hanbu, jej synov a dcéry zajali a ju zabili mečom, takže sa stala povestnou pred ženami. Takto na nej splnili súdy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tí odkryli jej nahotu, pobrali jej synov i jej dcéry a ju zabili mečom, a tak stala sa povestnou iným ženám, a vykonali na nej súdy.

Slovakian 2017

Oni odkryli jej ohanbie, pobrali jej synov i dcéry, zabili ju mečom a jej meno sa stalo výstrahou pre ženy. Tak vykonali na nej svoj súd.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oni odkryli jej ohanbie, pobrali jej synov i dcéry, zabili ju mečom a jej meno sa stalo výstrahou pre ženy. Tak vykonali na nej svoj súd.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tí ju zneuctili, zajali jej synov a dcéry a ju preklali mečom. Tak sa stala výstrahou ženám pre rozsudok, ktorý bol na nej vykonaný.

Slovakian SLB

Oni odkryli jej ohanbie, pobrali jej synov i dcéry, ju zabili mečom a jej meno sa stalo výstrahou ženám; tak vykonali na nej svoj súd.