Ezekiel 23:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odhalila svoje smilstvo, odhalila svoju hanbu; vtedy sa mi odcudzila jej duša, ako sa mi odcudzila duša jej sestry.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A odkryla svoje smilstvá a odkryla svoju nahotu, a vtedy sa i moja duša odlúčila od nej, ako sa predtým odlúčila moja duša od jej sestry.

Slovakian 2017

Keď urobila zjavným svoje smilstvo a keď odkryla svoje ohanbie, vtedy som sa odvrátil od nej, ako som sa odvrátil od jej sestry.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď urobila zjavným svoje smilstvo a keď odkryla svoje ohanbie, vtedy som sa odvrátil od nej, ako som sa odvrátil od jej sestry.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Verejne páchala svoje nečisté hriechy, odkrývala svoju nahotu, nuž ja som sa odvrátil od nej, ako som sa odvrátil od jej sestry.

Slovakian SLB

Keď urobila zjavným svoje smilstvo a keď odkryla svoje ohanbie, vtedy som sa odvrátil od jej sestry.