Ezekiel 23:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rozmnožovala svoju necudnosť, lebo sa rozpamätala na dni svojej mladosti, keď smilnila v egyptskej krajine.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo rozmnožila svoje smilstvá rozpomínajúc sa na dni svojej mladosti, v ktorých smilnila v Egyptskej zemi.
Slovakian 2017
Ona však vystupňovala svoje smilstvo, keď sa rozpomenula na dni svojej mladosti, keď smilnila v Egypte,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ona však vystupňovala svoje smilstvo, keď sa rozpomenula na dni svojej mladosti, keď smilnila v Egypte,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ona smilnila znovu a znovu pripomínajúc svoje mladé časy, keď sa oddávala smilstvu v Egyptskej krajine.
Slovakian SLB
Ale ona stupňovala svoje smilstvo, keď sa rozpomenula na dni svojej mladosti, v ktorej smilnila v Egypte,