Ezekiel 23:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vyhľadala si zločin svojej mladosti, keď ti Egypťania chytali prsia, stláčali tvoje mladistvé prsníky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A obzerala si sa v svojej porušenej mysli po mrzkosti svojej mladosti, keď hen od Egypta mačkali tvoju hruď pre prsia tvojej mladosti.
Slovakian 2017
Potom si zatúžila po hanebnosti svojej mladosti, keď ťa Egypťania chytali za bradavky kvôli tvojim mladistvým prsiam.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom si zatúžila po hanebnosti svojej mladosti, keď ťa Egypťania chytali za prsníky kvôli tvojím mladistvým prsiam.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obnovila si neslušné spôsoby svojej mladosti, keď ti v Egypte zneuctili prsia a stláčali panenské prsníky.
Slovakian SLB
Potom si zatúžila po hanebnosti svojej mladosti, keď ťa Egypťania chytali za prsníky kvôli tvojim mladistvým prsiam.