Ezekiel 23:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto Ooliba, toto hovorí Pán, Jahve: Hľa, ja popudím proti tebe tvojich milovníkov, ktorým sa ti odcudzila duša, a privediem ich proti tebe zo všetkých strán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto, Aholiba, takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, zobudím proti tebe tvojich milencov, tých, od ktorých sa odlúčila tvoja duša, a dovediem ich na teba zo všetkých strán,
Slovakian 2017
Preto, Oholiba,“ takto vraví Pán, Hospodin, „popudím proti tebe tvojich milencov, od ktorých sa tvoja žiadosť odvrátila, a dovediem ich na teba zo všetkých strán:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto, Oholíba — takto vraví Hospodin, Pán — popudím proti tebe tvojich milencov, od ktorých sa tvoja žiadosť odvrátila, a dovediem ich na teba zo všetkých strán:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto ti, Oholiba, takto hovorí Pán Jahve: Pozri, ja pošlem proti tebe tvojich milencov, ktorí sa ti sprotivili, privediem ich proti tebe zo všetkých strán.
Slovakian SLB
Preto, Oholíbá - takto vraví Hospodin, Pán - vydráždim proti tebe tvojich milencov, od ktorých sa tvoja žiadosť odvrátila, a dovediem ich na teba zo všetkých strán: