Ezekiel 23:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Takto vyhubím z teba tvoje výčiny a tvoje smilstvo od egyptskej krajiny; už si k nim nepozdvihneš oči a viac si nespomenieš na Egypt.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak učiním prietrž tvojej mrzkosti u teba i tvojmu smilstvu z Egyptskej zeme, a nepozdvihneš k nim svojich očí a Egypta viacej nespomenieš.

Slovakian 2017

Zastavím tvoje hanebné správanie a smilstvo z Egypta; nezdvihneš k nim oči a na Egypt si už nespomenieš.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zastavím tvoje hanebné správanie a smilstvo z Egypta; nezdvihneš k nim oči a na Egypt si už nespomenieš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Takto urobím koniec tvojej zločinnosti a tvojmu smilstvu, ktoré si začala v Egypte. Už nikdy túžobne nepozrieš na také veci, nikdy si už nespomenieš na Egypt.

Slovakian SLB

Zamedzím tvojmu hanebnému chovaniu i tvojmu smilstvu z Egypta; nezdvihneš k nim oči a Egypťanov si viac nebudeš pripomínať.