Ezekiel 23:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo toto hovorí Pán, Jahve: Hľa, vydám ťa do ruky, ktorú nenávidíš, do ruky, ktorej sa ti odcudzila duša!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, vydám ťa do ruky tých, ktorých nenávidíš, do ruky tých, od ktorých sa odlúčila tvoja duša,

Slovakian 2017

Veď takto vraví Pán, Hospodin: „Vydávam ťa do rúk tých, ktorých nenávidíš, do rúk tých, od ktorých sa odvrátila tvoja žiadosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď takto vraví Hospodin, Pán: Vydám ťa do rúk tých, čo nenávidíš, do rúk tých, od ktorých sa odvrátila tvoja žiadosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo takto hovorí Pán Jahve: Pozri, vydám ťa do rúk tých, ktorých nenávidíš, do rúk tých, od ktorých si sa odvrátila.

Slovakian SLB

Lebo takto vraví Hospodin, Pán: Vydám ťa napospas tým, ktorých nenávidíš, napospas tým, od ktorých sa odvrátila tvoja žiadosť,