Ezekiel 23:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Smilnili v Egypte, vo svojej mladosti smilnili. Tam im ohmatávali prsia, tam im stláčali panenské prsníky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Smilnily v Egypte, smilnily vo svojej mladosti; tam boly mačkané ich prsia a tam opiplali hruď ich panenstva.
Slovakian 2017
Už vo svojej mladosti smilnili v Egypte. Tam ich chytali za prsníky a ohmatávali ich panenské prsia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Už vo svojej mladosti smilnili v Egypte. Tam ich chytali za prsníky a ohmatávali ich panenské prsia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tie sa oddali smilstvu v Egypte, od svojho dievčenstva sa oddali smilstvu. Tam boli zneuctené ich prsia, tam im stláčali panenské prsníky.
Slovakian SLB
Už vo svojej mladosti smilnili v Egypte. Tam ich chytali za prsníky a ohmatávali ich panenské prsia.